Card of the Day - 2011/01/19
2011年1月19日 Card of the Day拘引/Arrest - メルカディアン・マスクス アンコモン
《拘引/Arrest》はミラディンとミラディンの傷跡にも収録されているが今日はメルカディアン・マスクス版について取り上げたい。なぜならメルカディアン・マスクス版のフレイバーテキスト(註1)の意味するところについて今初めて気づいたからだ。
君たちはこのイラストで《拘引/Arrest》されているのが《サマイトの癒し手オアリム/Orim, Samite Healer》であることに気づいていただろうか……それも殺人の容疑で！
(註1) メルカディアン・マスクス版のフレイバーテキスト
原文：
Orim had no memory of the previous night-the first thing she could remember was waking up with the dead guard’s blood on her hands.
邦訳：
オアリムは前夜のことを何も覚えていなかった。覚えているのは、目が覚めたとき手に死んだ守備兵の血がべっとりとついていたことだった。
＜カードデータ＞
Arrest / 拘引 (２)(白)
エンチャント - オーラ(Aura)
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは攻撃もブロックもできず、その起動型能力を起動できない。
カードデータ 引用元：
http://whisper.wisdom-guild.net/card/Arrest/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0111
コメント