Card of the Day - 2011/01/20
2011年1月20日 Card of the Dayミラディンの核/Mirrodin’s Core(註1) - ダークスティール アンコモン
以下、ミラディンのスタイルガイドからの引用。
「ミラディンの内部には、鈍く銀色に光る金属がどこまでも続くだけの膨大で空虚な空間が広がっている。唯一その風景で目に付くものといえば、特殊なアーティファクトの生命体であるマイコシンス、それと《パノプティコン/Panopticon》(註2)だけだ。
それらを含め、内部にある全てのものは、マナの核という太陽によって真白い強烈な光の中に照らし出されている。そのマナの核とは、球体を平たく伸ばしたような空間の中心に浮遊している真っ白で巨大なプラズマの球だ。」
(註1) ミラディンの核/Mirrodin’s Core
2009年11月18日のCard of the Dayで一度取り上げられている。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1109
(註2) 《パノプティコン/Panopticon》
次元カード。イラストと解説は以下のコラム参照(註3)。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/333
(註3) コラム
以下、該当コラム内の《パノプティコン/Panopticon》に関連する段落のみ、私訳。
私たちの世界では「Panopticon」とは、中心に守衛を配置することで全ての監房を同時に監視できる監獄を指すが、ミラディンの世界の「Panopticon」はメムナークの占拠する巨大な塔であり、ここからはミラディンという次元をくまなく見渡すことができる。おそらく君たちの間では《ダークスティールの城塞/Darksteel Citadel》という名前のほうが有名なはずだ。
＜カードデータ＞
Mirrodin’s Core / ミラディンの核
土地
(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(１)を加える。
(Ｔ)：ミラディンの核の上に蓄積(charge)カウンターを１個置く。
(Ｔ),ミラディンの核から蓄積カウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、好きな色のマナ１点を加える。
カードデータ 引用元：
http://whisper.wisdom-guild.net/card/Mirrodin%27s+Core/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0111
コメント