天羅至の叫び/Terashi’s Cry - 神河物語 コモンTerashi’s Cry / 天羅至の叫び (３)(白)
ソーサリー - 秘儀(Arcane)
３体までのクリーチャーを対象とし、それらをタップする。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Terashi%27s+Cry/
神河ブロックで天羅至は、叫び、掌握し、評決を下している(註1)。天羅至自身は、白という色の特性を強く体現した太陽の神(Kami of the sun)であり、神河の乱では不死である精霊たちの側についた。
(註1) 天羅至は、叫び、掌握し、評決を下している
原文ではそれぞれ以下のカードへのリンクが張られている。
叫び ＝ 《天羅至の叫び/Terashi’s Cry》
掌握 ＝ 《天羅至の掌握/Terashi’s Grasp》
評決 ＝ 《天羅志の評決/Terashi’s Verdict》
ちなみに、なぜか日本語版では1つだけTerashiの対訳が「天羅至」ではなく「天羅志」となっている。そのため、日本語版で「叫んで」いる天羅至は「掌握」はしているが「評決」は下していない。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0211
コメント