シルヴォクののけ者、メリーラ/Melira, Sylvok Outcast - 新たなるファイレクシア レアMelira, Sylvok Outcast / シルヴォクののけ者、メリーラ (１)(緑)
伝説のクリーチャー - 人間(Human) スカウト(Scout)
あなたは毒(poison)カウンターを得られない。
あなたがコントロールするクリーチャーは、その上に-1/-1カウンターを配置できない。
あなたの対戦相手がコントロールするクリーチャーは感染を失う。
2/2
参照元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Melira%2C+Sylvok+Outcast/
「プレインズウォーカーのための新たなるファイレクシア案内 その4」のコラム(註1)から、皆の興味をそそるであろうネタを紹介しよう。
メリーラは「肉の子」と呼ばれている、ミラディンに生きる他の全ての生命と違い、彼女は金属組織を全く持たずに生まれてきた。彼女はもう一つの点で特殊である。ファイレクシアの汚染に免疫を持っているのだ。(註2)
(註1) 「プレインズウォーカーのための新たなるファイレクシア案内 その4」のコラム
原文では以下の「A Planeswalker’s Guide to New Phyrexia: The Vicious Swarm」のコラムへリンクが張られている。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/stf/140
この記事は日本語の公式サイトに日本語訳が掲載されている。
http://mtg-jp.com/reading/translated/001474/
(註2) メリーラは ～ 免疫を持っているのだ。
原文のこの箇所は元コラムからの引用のため、今日の日本語訳も日本語の公式サイトの翻訳記事からの引用。
引用元：http://mtg-jp.com/reading/translated/001474/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0511
コメント