Card of the Day - 2011/08/22
2011年8月22日 Card of the DayArmor Thrull - フォールン・エンパイア コモンArmor Thrull (２)(黒)
クリーチャー - スラル(Thrull)
(Ｔ),Armor Thrullを生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。その上に+1/+2カウンターを１個置く。
1/3
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Armor+Thrull/
このバージョン(註1)の《Armor Thrull》のフレイバーテキスト(註2)はカード名の「Armor」が比喩的な意味でないことを明確に示している。《Order of the Ebon Hand》は文字通りこれを鎧として身にまとっているらしい。なんと奇妙な話だ！
(註1) このバージョン
フォールン･エンパイアのカードにはバージョン違いが多く存在しており、それぞれ異なるイラストと異なるフレイバーテキストを持っている。《Armor Thrull》も4種類のバージョンが存在している。
(註2) フレイバーテキスト
原文：
"The worst thing about being a mercenary
for the Ebon Hand is having to wear a dead Thrull."
Ivra Jursdotter
引用元：http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?MultiverseId=1841
日本語訳：
漆黒の手で働く傭兵にとって最悪なのは、
死んだスラルを着なければならないってことね。
--- イヴラ・ジャースドッター
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/FEM033A/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0811
コメント