Card of the Day - 2011/10/28
2011年10月28日 Card of the Dayシー・モンスター/Sea Monster - 第10版 コモンSea Monster / シー・モンスター (４)(青)(青)
クリーチャー - 海蛇(Serpent)
シー・モンスターは、防御プレイヤーが島(Island)をコントロールしていない限り、攻撃できない。
6/6
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Sea+Monster/
第10版の《シー・モンスター/Sea Monster》はその重さが明示されている数少ないカードのうちの1枚だ。6/6の海蛇の重さが300,000ポンド(註1)であり、また+4/+4するのには100ポンド必要(註2)だということが分かった今、他のカードの重さも三角法で求められるはずだよね？
(註1) 300,000ポンド
1ポンドは約450gなので、300,000ポンドは約136,000kg。一般的な象は重たくても10,000kgを超えないようなので、大きめの象が15匹ほど並んでいる様子を思い浮かべれば、大体の大きさと重さの想像がつくかも。
(註2) +4/+4するのには100ポンド必要
原文ではポータル三国志の《青竜刀のきらめき/Wielding the Green Dragon》のカードデータへのリンクが張られている。このカードは対象のクリーチャーを+4/+4するもので、そのフレイバーテキストは以下の通り。
原文：
Named for the eastern part of the sky, the source of energy and renewal, Guan Yu’s crescent-moon blade weighed over 100 pounds.
引用元：http://magiccards.info/p3k/en/157.html
日本語訳：
関羽の青竜偃月刀は、生命力と復活の源である東面の聖獣の名を冠し、その重さは八十二斤もあった。
引用元：http://magiccards.info/p3k/jp/157.html
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1011
コメント