断崖の避難所/Clifftop Retreat - イニストラード レアClifftop Retreat / 断崖の避難所
土地
断崖の避難所は、あなたが山(Mountain)か平地(Plains)をコントロールしていない限り、タップ状態で戦場に出る。
(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(赤)か(白)を加える。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Clifftop+Retreat/
《断崖の避難所/Clifftop Retreat》の名前にある「Retreat」は「撤退する、退却する」という意味もあるが、ここでは「避難所、へき地、隠遁する場所」という意味で使われている。
断崖のてっぺんにある建物が見えるかな？
そこには僧侶たちが住んでいるんだよ！
(余談)
公式サイトのコラムに《断崖の避難所/Clifftop Retreat》から届いた絵葉書が紹介されており、ここがどのような場所かの説明が書かれている。
Postcards from Innistrad: The Nonbasics
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/161
イニストラードからの絵葉書 基本でない土地編
http://mtg-jp.com/reading/translated/stf/002193/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1111
コメント
おお、なるほど。時期といい、イニストラードの世界観といい、ハロウィンはいい読みかもしれません。金曜日のネタばらしに期待。