Card of the Day - 2012/03/21
2012年3月21日 Card of the DayLord of Tresserhorn - アライアンス レアLord of Tresserhorn (１)(青)(黒)(赤)
伝説のクリーチャー - ゾンビ(Zombie)
Lord of Tresserhornが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。あなたは２点のライフを失うとともにクリーチャーを２体生け贄に捧げ、そのプレイヤーはカードを２枚引く。
(黒)：Lord of Tresserhornを再生する。
10/4
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Lord+of+Tresserhorn/
プレイテストのあいだ、《Lord of Tresserhorn》は「Good Buddy」(註1)というあだ名と呼ばれていた。なぜか？ それは彼が 10/4 (註2) であり、かつ一部のテストプレイヤーたちは市民ラジオ(註3)のあいだで流行っていたスラングをまだ覚えていたからだ！
実のところこのカードは元々 9/4 だったのだがこの変なあだ名のために 10/4 に変更されたのだ！
(註1) Good Buddy
米国の市民ラジオ（＝CB無線）のリスナー仲間はお互いをこう呼んでいたらしい。
参照：英辞郎 on the WEB「good buddy」の項目
http://eow.alc.co.jp/search?q=good+buddy&ref=sa
(註2) 10/4
市民ラジオのリスナーが用いていたスラングで「了解」を意味する用語。ちなみに「10-4」が「了解」で「10-10」が「通信終わり」を意味するらしい。
参照：Wikipedia「緊急指令10-4・10-10」の項目
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%8A%E6%80%A5%E6%8C%87%E4%BB%A410-4%E3%83%BB10-10
(註3) 市民ラジオ
原文では CB Radio (Citizens’ Band)。個人で発信できる短距離無線。
参照：Wikipedia「市民ラジオ」の項目
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0312
コメント