Card of the Day - 2012/05/11
2012年5月11日 Card of the Dayマルフェルドの双子/Maalfeld Twins - アヴァシンの帰還 アンコモンMaalfeld Twins / マルフェルドの双子 (5)(黒)
クリーチャー - ゾンビ(Zombie)
マルフェルドの双子が死亡したとき、黒の2/2のゾンビ(Zombie)・クリーチャー・トークンを2体戦場に出す。
4/4
引用元:http://whisper.wisdom-guild.net/card/Maalfeld+Twins/
《マルフェルドの双子/Maalfeld Twins》のフレイバーテキスト(註1)でその言葉が引用されている屍術士"狂人のギサ"は、彼女と同じくらい狂っている屍術士ゲラルフの双子の姉だ。ゲラルフの名は《ゲラルフの伝書使/Geralf’s Messenger》や《ゲラルフの精神壊し/Geralf’s Mindcrusher》などのカード名に見ることができる。
(註1) フレイバーテキスト
原文:
"Who am I to break up a family?"
-Gisa the Mad
引用元:http://magiccards.info/avr/en/112.html
日本語訳:
「あたしに家族をバラバラにする権利なんてないじゃないか。」
――狂人ギサ
引用元:http://magiccards.info/avr/jp/112.html
元記事:
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512
コメント