Card of the Day - 2012/05/21
2012年5月21日 Card of the Day真鍮爪のオーク/Brassclaw Orcs - 第5版 コモンBrassclaw Orcs / 真鍮爪のオーク (２)(赤)
クリーチャー - オーク(Orc)
真鍮爪のオークはパワーが２以上のクリーチャーをブロックできない。
3/2
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Brassclaw+Orcs/
第5版の《真鍮爪のオーク/Brassclaw Orcs》はそのフレイバーテキスト(註1)でサーペイディアについて言及している。これには理由がある。元々、初出となったフォールンエンパイアでは、このカードにはイラストが異なる4種類のバージョンあった。そのうちの3種類（これとこれとこれ(註2)）は全てフレイバーテキストが「サーペイディア諸帝国史、第4巻」からの引用となっている。その中で唯一サーペイディアについて言及がなかった4種類目のイラストが第5版に収録されたというわけだ。
(註1) 第5版の《真鍮爪のオーク/Brassclaw Orcs》のフレイバーテキスト
原文：
"Modern Sarpadia’s swarming with thrulls. It’s a testament to the orcs that they’ve survived there so long."
-Elbieta, Argivian scholar
引用元：http://magiccards.info/fe/en/100.html
日本語訳：
現代のサーペイディアはスラルであふれ返っています。そこでこれほど長い間生き延びてきたのですから、オークというのは大したものでしょう。
――― アーギヴィーアの学者、エルビーイタ
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Brassclaw+Orcs/
(註2) これとこれとこれ
原文ではそれぞれの代名詞からイラスト違いの《真鍮爪のオーク/Brassclaw Orcs》のカードデータへとリンクが張られている。それぞれのイラストとフレイバーテキストについては以下を参照のこと。
1つ目：Dan Frazier版 - http://magiccards.info/fe/en/101.html
2つ目：Heather Hudson版 - http://magiccards.info/fe/en/103.html
3つ目：Rob Alexander - http://magiccards.info/fe/en/102.html
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512
コメント