大渦の放浪者/Maelstrom Wanderer - プレインチェイス2012 神話レアMaelstrom Wanderer / 大渦の放浪者 (５)(青)(赤)(緑)
伝説のクリーチャー - エレメンタル(Elemental)
あなたがコントロールするクリーチャーは速攻を持つ。
続唱、続唱（あなたがこの呪文を唱えたとき、あなたのライブラリーの一番上のカードを、コストがより低い土地でないカードが追放されるまで追放する。あなたはそれをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。追放されたカードを一番下に無作為の順番で置く。その後、それをもう一度行う。）
7/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Maelstrom+Wanderer/
この放浪者は開発中に様々なバリエーションが試みられた。その中にはエコー持ちの《ボール･ライトニング/Ball Lightning》(註1)というのも含まれていた。
(註1) エコー持ちの《ボール･ライトニング/Ball Lightning》
原文は「an effect echoing of Ball Lightning」。この場合の「echo」が、マジック用語の「エコー」なのか、「反響、こだま」の意味をもつ一般名詞としての「echo」なのか、ちょっと分からなかった。とりあえずマジック用語で訳してある。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0612
コメント