余談１：今週のCard of the Dayのテーマ
新セット恒例のカードギャラリー紹介とプレリリースの案内。いつもと違うのはテンプレートの使い回しではなく、きちんと個々のカードに触れてくれていること。やっぱりこのほうが読んでいて楽しい。
余談２：月曜日 《ゴルガリの死者の王、ジャラド/Jarad, Golgari Lich Lord》
フレイバーの話。
このジャラドと敵対している相手は、たまに心臓のあたりがキリキリと痛み出したりする。それはすなわち「またジャラドが新たな生け贄を捧げて力を増したんだな。そして私の寿命がまた減らされたのだな」ということを示している。
見えない恐怖に耐えきれなくなって、軍勢を放ったり呪文を撃ちこんだりすることでなんとかジャラドの肉体を滅ぼしても、そこに湿地帯が広がる限り、ジャラドは何度でも甦る。しかもサイズ据え置きで、そのまま帰ってくる。
たまったもんじゃないな。
余談３：火曜日 《通りのひきつけ/Street Spasm》
ネット上の画像しか確認していないので実際の印刷物も同じかどうかは分からないけれど、日本語版と英語版で「超過（Overload）」の注釈文が大きく違っているように見える（効果は同じ）。単純比較してみる。
日本語版の方は「単体攻撃を全体攻撃にパワーアップさせる」という「超過（Overload）」のフレイバーが伝わりづらい気がする。ただ確かにこの構文のままでは訳しづらいことこの上ないし、ルール的な混乱を避けるために分かりやすく変更後のテキストを記載しました、と言われたらそれはそれで納得。
実際のところはどうしてなんだろ。
余談４：水曜日 《屑肉の刻み獣/Dreg Mangler》
新メカニズム「活用（Scavenge）」の紹介。墓地に落ちた死体を「活用する」ということなんだろうな。廃物利用か。どうにも、英単語1つで表現する英語版に対して漢字2文字でフレイバーを表すのは厳しいものを感じる。じゃあ3文字にしたら解決するか、というとそんな簡単でもないけど。
フレイバーの話をすると、死体を活用して武器とか鎧とか作り出すイメージがある。タフネスではなくパワーを参照しているから、毛皮とかよりも爪や牙といった部分を利用しているのかな。
メカニズムの話をすると、記事には「発掘と相性が良い」とある。発掘の効果で活用持ちが墓地に落ちてもソーサリー呪文が手札に入ったようなものでアドバンテージが得られる。
元々の発掘が「墓地やゴミ捨て場を労力を費やして掘り返すことで一度用いた呪文やクリーチャーを再度手に入れる」というイメージだから、掘り返した中に活用持ちが混じっててラッキー、ということかな。
余談５：木曜日 《イゼットの魔除け/Izzet Charm》
新たな魔除け(Charm)のサイクル。これで1マナの魔除け、2マナの魔除け、3マナの魔除けが登場したわけだけど、4色4マナの魔除けは出ないだろうな。もうCharm（お守り）って感じじゃなくなるし。
ましてや5色5マナで魔除けとか言い出したら初代ウィザードリィの「まよけ」レベルだ。
余談６：金曜日 《コロズダのギルド魔道士/Korozda Guildmage》
多色のカードは金色枠だったり2色刷りだったり、という話。ところで金色といえば、「茶色」が「銀色」に変わったアーティファクトほど顕著ではないにしろ、昔の「金色」と今の「金色」は違う気がする。
（昔）
《Skeleton Ship》
http://magiccards.info/ia/en/379.html
（今）
《黄金夜の刃、ギセラ/Gisela, Blade of Goldnight》
http://magiccards.info/avr/en/209.html
昔のほうが原色っぽいというかベッタリ感があるというか。その分、普通の単色カードとの差異がはっきりしていて引いたときワクワクした。そして無理やり使ってデッキが弱くなったりしてた。
余談７：ギルド診断
どうやらセレズニアらしい。
余談８：ダイアリーノート
ダイアリーノートは画面左側のメニューに「登録したユーザー」と「登録されたユーザー」という項目がある。それぞれ「自分がお気に入りに登録したユーザー数」と「このブログをお気に入りに登録してくれたユーザー数」が表示されている。両方に登録されているユーザーが「相互リンクを張っているユーザー」ということになる。
「登録されたユーザー」の数が減っていると、誰かがお気に入りからこのブログを外したということなのでちょっとさみしくなる。ただ「登録したユーザー」と「登録されたユーザー」が同時に減っていると、相互リンクを張っていたユーザーがダイアリーノートから消滅した可能性が高い。
さすがに50を超えるユーザーを全部暗記しているわけではないので、消えてしまわれた方が誰なのかを思い出すのは意外と難しい。だけど相互リンクを張った相手を思い出せない、というのは、それはそれで心苦しいものを感じる。
余談９：検索ワード
最近よく検索されるキーワードが「mtg note」という単語。これ、なんなんだろう。昔のApprenticeのような便利ツールの名前か何か？
2012年9月4日 23:29 mtg note
2012年9月4日 20:45 mtg note
2012年9月4日 17:44 mtg note
2012年9月4日 16:36 mtg note
2012年9月4日 7:25 mtg note
2012年9月4日 0:37 mtg note
2012年9月3日 23:33 mtg note
2012年9月3日 17:56 mtg note
2012年9月2日 23:31 mtg note
2012年9月2日 13:33 mtg note
2012年9月1日 23:49 mtg note
2012年9月1日 17:39 mtg note
2012年9月1日 16:49 mtg note
2012年9月1日 15:06 mtg note
2012年8月31日 17:45 mtg note
2012年8月30日 22:50 mtg note
2012年8月30日 20:51 mtg note
2012年8月30日 17:56 mtg note
2012年8月29日 21:17 mtg note
検索ワード関連では最近「ヴォーパルス」の検索が増えてきて嬉しい。
新セット恒例のカードギャラリー紹介とプレリリースの案内。いつもと違うのはテンプレートの使い回しではなく、きちんと個々のカードに触れてくれていること。やっぱりこのほうが読んでいて楽しい。
余談２：月曜日 《ゴルガリの死者の王、ジャラド/Jarad, Golgari Lich Lord》
フレイバーの話。
このジャラドと敵対している相手は、たまに心臓のあたりがキリキリと痛み出したりする。それはすなわち「またジャラドが新たな生け贄を捧げて力を増したんだな。そして私の寿命がまた減らされたのだな」ということを示している。
見えない恐怖に耐えきれなくなって、軍勢を放ったり呪文を撃ちこんだりすることでなんとかジャラドの肉体を滅ぼしても、そこに湿地帯が広がる限り、ジャラドは何度でも甦る。しかもサイズ据え置きで、そのまま帰ってくる。
たまったもんじゃないな。
余談３：火曜日 《通りのひきつけ/Street Spasm》
ネット上の画像しか確認していないので実際の印刷物も同じかどうかは分からないけれど、日本語版と英語版で「超過（Overload）」の注釈文が大きく違っているように見える（効果は同じ）。単純比較してみる。
原文：
You may cast this spell for its overload cost.If you do,change its text by replacing all instances of "target" with "each".
日本語訳：
あなたはこの呪文をこれの超過コストで唱えてもよい。そうした場合、通りのひきつけはあなたがコントロールしていない飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。
日本語版の方は「単体攻撃を全体攻撃にパワーアップさせる」という「超過（Overload）」のフレイバーが伝わりづらい気がする。ただ確かにこの構文のままでは訳しづらいことこの上ないし、ルール的な混乱を避けるために分かりやすく変更後のテキストを記載しました、と言われたらそれはそれで納得。
実際のところはどうしてなんだろ。
余談４：水曜日 《屑肉の刻み獣/Dreg Mangler》
新メカニズム「活用（Scavenge）」の紹介。墓地に落ちた死体を「活用する」ということなんだろうな。廃物利用か。どうにも、英単語1つで表現する英語版に対して漢字2文字でフレイバーを表すのは厳しいものを感じる。じゃあ3文字にしたら解決するか、というとそんな簡単でもないけど。
フレイバーの話をすると、死体を活用して武器とか鎧とか作り出すイメージがある。タフネスではなくパワーを参照しているから、毛皮とかよりも爪や牙といった部分を利用しているのかな。
メカニズムの話をすると、記事には「発掘と相性が良い」とある。発掘の効果で活用持ちが墓地に落ちてもソーサリー呪文が手札に入ったようなものでアドバンテージが得られる。
元々の発掘が「墓地やゴミ捨て場を労力を費やして掘り返すことで一度用いた呪文やクリーチャーを再度手に入れる」というイメージだから、掘り返した中に活用持ちが混じっててラッキー、ということかな。
余談５：木曜日 《イゼットの魔除け/Izzet Charm》
新たな魔除け(Charm)のサイクル。これで1マナの魔除け、2マナの魔除け、3マナの魔除けが登場したわけだけど、4色4マナの魔除けは出ないだろうな。もうCharm（お守り）って感じじゃなくなるし。
ましてや5色5マナで魔除けとか言い出したら初代ウィザードリィの「まよけ」レベルだ。
余談６：金曜日 《コロズダのギルド魔道士/Korozda Guildmage》
多色のカードは金色枠だったり2色刷りだったり、という話。ところで金色といえば、「茶色」が「銀色」に変わったアーティファクトほど顕著ではないにしろ、昔の「金色」と今の「金色」は違う気がする。
（昔）
《Skeleton Ship》
http://magiccards.info/ia/en/379.html
（今）
《黄金夜の刃、ギセラ/Gisela, Blade of Goldnight》
http://magiccards.info/avr/en/209.html
昔のほうが原色っぽいというかベッタリ感があるというか。その分、普通の単色カードとの差異がはっきりしていて引いたときワクワクした。そして無理やり使ってデッキが弱くなったりしてた。
余談７：ギルド診断
どうやらセレズニアらしい。
余談８：ダイアリーノート
ダイアリーノートは画面左側のメニューに「登録したユーザー」と「登録されたユーザー」という項目がある。それぞれ「自分がお気に入りに登録したユーザー数」と「このブログをお気に入りに登録してくれたユーザー数」が表示されている。両方に登録されているユーザーが「相互リンクを張っているユーザー」ということになる。
「登録されたユーザー」の数が減っていると、誰かがお気に入りからこのブログを外したということなのでちょっとさみしくなる。ただ「登録したユーザー」と「登録されたユーザー」が同時に減っていると、相互リンクを張っていたユーザーがダイアリーノートから消滅した可能性が高い。
さすがに50を超えるユーザーを全部暗記しているわけではないので、消えてしまわれた方が誰なのかを思い出すのは意外と難しい。だけど相互リンクを張った相手を思い出せない、というのは、それはそれで心苦しいものを感じる。
余談９：検索ワード
最近よく検索されるキーワードが「mtg note」という単語。これ、なんなんだろう。昔のApprenticeのような便利ツールの名前か何か？
2012年9月4日 23:29 mtg note
2012年9月4日 20:45 mtg note
2012年9月4日 17:44 mtg note
2012年9月4日 16:36 mtg note
2012年9月4日 7:25 mtg note
2012年9月4日 0:37 mtg note
2012年9月3日 23:33 mtg note
2012年9月3日 17:56 mtg note
2012年9月2日 23:31 mtg note
2012年9月2日 13:33 mtg note
2012年9月1日 23:49 mtg note
2012年9月1日 17:39 mtg note
2012年9月1日 16:49 mtg note
2012年9月1日 15:06 mtg note
2012年8月31日 17:45 mtg note
2012年8月30日 22:50 mtg note
2012年8月30日 20:51 mtg note
2012年8月30日 17:56 mtg note
2012年8月29日 21:17 mtg note
検索ワード関連では最近「ヴォーパルス」の検索が増えてきて嬉しい。
コメント