Card of the Day - 2012/09/17
2012年9月17日 Card of the Day気紛れな薬術師/Mercurial Chemister - ラヴニカへの回帰 レアMercurial Chemister / 気紛れな薬術師 (３)(青)(赤)
クリーチャー - 人間(Human) ウィザード(Wizard)
(青),(Ｔ)：カードを2枚引く。
(赤),(Ｔ),カードを1枚捨てる：クリーチャー1体を対象とする。気紛れな薬術師はそれに、捨てたカードの点数で見たマナ・コストに等しい点数のダメージを与える。
2/3
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/returntoravnica/cig
LoadingReadyRun(註1)が《気紛れな薬術師/Mercurial Chemister》のプレビューのために作った動画をまだ見てないなら、ここ(註2)から見られるよ。
ラヴニカへの回帰のカードギャラリー(註3)は毎日最新のカードのプレビューで更新されている。ギャラリーをチェックして9月29日～30日のプレリリース(註4)に備えよう！
(註1) LoadingReadyRun
コメディ好きな人たちによる動画サイトらしい。詳しい事は以下のURLを参照のこと。
http://loadingreadyrun.com/info/about
(註2) ここ
原文からは以下のURLへリンクが張られている。
http://loadingreadyrun.com/blog/?p=2920
どうやらウィザーズ社がこのサイトへカードのプレビュー記事を依頼したらしい。2分弱の短い動画の割に面白いのでおススメ。以下、動画の翻訳。
【翻訳】RtR公式スポイラー/Official Return to Ravnica Spoiler Card【LoadingReadyRun】
2012年09月12日
原文：http://loadingreadyrun.com/blog/?p=2920
（場面：黒塗りの高級車が家の前で停まり、群がる報道陣を押しのけつつ、物々しい様子で家の中へと覆いをかけられた額縁が運び込まれる。覆いが取り払われたその下にあったのは……巨大な額縁にマジックのカードが1枚？）
みぎ「よし、じゃあこっからは真面目にやろうか」
ひだり「君たちはコントロール好きかな？ 何しろ今日のカードはこいつだからね」
（イラストだけ公開される）
みぎ「一目見れば分かると思うけど、こいつはイゼット団だ」
ひだり「これまた見た目で分かりきったことかもしれないけど、人間・ウィザードだ」
（名前とクリーチャータイプが公開される）
みぎ「こいつの名前は、気紛れな薬術師だ」
ひだり「コストは１、２、…３点の無色マナと(青)と(赤)だね」
みぎ「5マナ払って手に入るのは……2/3だ」
ひだり「おいおい、ちょっと待ってくれよ。そりゃ弱すぎないか？」
みぎ「ああ、まったくその通り。確かに弱すぎる。バニラとしたら落第点だ」
（レアリティが公開される）
みぎ「だがちょっと待ってくれ。これで終わりじゃないんだ」
（1つ目の能力が明らかにされる）
みぎ「まず1つ目のプレゼントとして(青)とタップでカードが2枚引けるんだ」
ひだり「どうせ2枚引いて1枚捨てるとかそんなんだろう？」
みぎ「ところがどっこい、2枚とも手札に入ってしまうんだよ」
ひだり「わお！」
みぎ「もちろんこいつはイゼット団だから手札の使い道には困らない」
（2つ目の能力が明らかにされる）
みぎ「(赤)とタップと1枚カードを捨てることでこいつは……」
クリーチャー1体を対象とする。気紛れな薬術師はそれに、捨てた
カードの点数で見たマナ・コストに等しい点数のダメージを与える。
ひだり「ってことは2マナのカードを捨てれば2点ダメージ？」
みぎ「そりゃそうさ」
ひだり「土地を捨てたらどうなるんだ？」
みぎ「馬鹿だと思われるだろうね」
ひだり「……そっか」
みぎ（フレイバーテキストを読みあげる）
What some see as "distracted" is really
"fathoming the unfathomable".
ひだり「fathoming？ 変な言葉だな」
ひだり「さて、素晴らしいカードを提供してくれたウィザーズに感謝しないとね！」
みぎ「君たちからのコメントも待ってるよ！」
(註3) ラヴニカへの回帰のカードギャラリー
本文では以下のURLへリンクが張られている。ラヴニカへの回帰のカードギャラリー。
http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/returntoravnica/cig
(註4) プレリリース
本文では以下のURLへリンクが張られている。プレリリース大会の詳細が載っている。
http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0912
コメント