Card of the Day - 2013/02/22
2013年2月22日 Card of the Dayトレストの密偵長、エドリック/Edric, Spymaster of Trest - 統率者 レアEdric, Spymaster of Trest / トレストの密偵長、エドリック (１)(緑)(青)
伝説のクリーチャー — エルフ(Elf) ならず者(Rogue)
いずれかのクリーチャーがあなたの対戦相手の１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはカードを１枚引いてもよい。
2/2
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Edric%2C+Spymaster+of+Trest/
港町トレストでは、誰もエドリックの密偵や思考の急使や使い魔の網を逃れられない。キネスタの女帝ですら、岸辺で演習を行う際は、エドリックの意見を請う。世間が言うには、四世紀も前の若き日から、彼にはたった一つだけ手に入らない秘密が残っているそうだ。(註1)
(註1)
原文は公式コラム「Fifteen Commanders, Fifteen Tales」にある《トレストの密偵長、エドリック/Edric, Spymaster of Trest》の紹介文そのまま。このコラムには公式の日本語訳があるため、今日の Card of thd Day の日本語訳も公式からの引用。
公式サイト： Fifteen Commanders, Fifteen Tales (英語)
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/148
公式サイト：15の統率者、15の物語 (上記コラムの和訳)
http://mtg-jp.com/reading/translated/001736/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0213
コメント