Card of the Day - 2013/02/28
2013年2月28日 Card of the Dayオンドゥの僧侶/Ondu Cleric - ゼンディカー コモンOndu Cleric / オンドゥの僧侶 (１)(白)
クリーチャー — コー(Kor) クレリック(Cleric) 同盟者(Ally)
オンドゥの僧侶か他の同盟者(Ally)があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはあなたがコントロールする同盟者の数に等しい点数のライフを得てもよい。
1/1
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Ondu+Cleric/
オンドゥとはゼンディカー世界の南西に位置する大陸の名前だ。このオンドゥを旅するときは基本的に垂直方向へ移動することになる。これは、マキンディの溝、変わり樹に生える木々、アガディームの墓所、そして魂の階段(註1)などの地形によるものだ。そしてゼンディカー世界の常として、ただ歩くだけでも危険極まりない。
(註1) 魂の階段
原文では《魂の階段の探検/Soul Stair Expedition》のカードデータへリンクが張られている
(参照)
訳す際に、以下の公式記事を参照にした。
日本語公式：ゼンディカーの次元渡り方
http://archive.mtg-jp.com/reading/translated/001067/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0213
コメント