怒れる腹音鳴らし/Borborygmos Enraged - ギルド門侵犯 神話レアBorborygmos Enraged / 怒れる腹音鳴らし (４)(赤)(赤)(緑)(緑)
伝説のクリーチャー — サイクロプス(Cyclops)
トランプル
怒れる腹音鳴らしがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーの一番上から３枚のカードを公開する。これにより公開された土地カードをすべてあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。
土地カードを１枚捨てる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。怒れる腹音鳴らしはそれに３点のダメージを与える。
7/6
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Borborygmos+Enraged/
グルール一族には常にギルドマスターに従わない部族が存在するが、腹音鳴らしはその中でも多くの部族をまとめあげることに成功し、グルールの最も力ある部族の長として自身の地位を確立した存在である。グルール最強部族の指導者の地位を何十年にもわたって守り続け、数多くの成り上がり者を葬ってきた。(註1)
(註1) 原文について
元記事の最後の1行が公式のコラム記事と同じだったので公式訳からそのまま引用した。
(英語：公式) Planeswalker’s Guide to Gatecrash: Part 2
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/225
(日本語：公式) プレインズウォーカーのための「ギルド門侵犯」案内 その２
http://mtg-jp.com/reading/translated/004152/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0313
コメント