The Lady of the Mountain - レジェンド アンコモンThe Lady of the Mountain (４)(赤)(緑)
伝説のクリーチャー — 巨人(Giant)
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/The+Lady+of+the+Mountain/
レジェンドに登場するカードの多くはレジェンドのデザイナーであるSteve Conardが遊んでいたD&Dのキャンペーンが元ネタとなっている。2002年にSteveが《The Lady of the Mountain》の能力データを公開している。楽しんでくれ！(註1)
(註1) 楽しんでくれ！
原文では以下のURLへのリンクが張ってある。原文にあるように、2002年のコラムで、The Lady of the MountainのD&Dルール下によるキャラクターデータが紹介されている。
Magic meets D&D(註2)
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/arcana/47
(註2) Magic meets D&D
以下、翻訳（キャラクターデータ以外の文章のみ）。
【翻訳】マジックがダンジョンズ&ドラゴンズと出会う時/Magic meets D&D【Daily MTG】
2002年3月8日
元記事：http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/arcana/47
今週はレジェンド週間とのことなので、僕のD&Dキャンペーンから登場させたレジェンドのキャラクターのデータを紹介したいと思っている。ただあらためて彼女のキャラクターデータを見た瞬間、このままじゃわけが分からないだろうな、と気付いた。
新しいD&Dルールがリリースされるまでのあいだ、僕が参加していたグループでは既存のD&Dルールを混ぜ合わせたり、改造したりして遊んでいた。僕らはそれをD&Dと呼んでいたし、それは確かにD&Dを元にしたものだったし、D&Dの用語を使ってはいた。だけどそれは実のところD&Dと呼べるものではなかった。
まあ詳細はここでは語らない。とんでもなく長い話になるからね（Primal Order(訳註)の話について聞いたことがある人なら何が言いたいのか分かるだろうね）。
(訳註) Primal Order
Wizards of the Coast社が発売したTRPGシステム。なんでも「既存のTRPGシステムと組み合わせて用いられることを想定して作られたシステム」というコンセプトらしい。
Wikipedia：The Primal Order（英語）
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Primal_Order
わざわざオリジナルルールうんぬんについて言及した理由は《The Lady of the Mountain》のデータは明らかにオーバーパワーでやり過ぎ感ただようものだからだ。
作り直したほうがいいかなとも思ったけど、皆が見たいのはそんなもんじゃないだろう、というわけで実際のデータそのままで出してみることにした。
とはいえ僕らの「独自ルール」を理解してもらうことは難しいので、僕たち（CJことCliffJoneと僕の2人）は、彼女を最新のD&Dルール(訳註)に置き換えることにした（もっともいくつかルールに「ちょっと手を加えた」けどね。高レベルキャラクターを変換するときには避けて通れないことだから）。
(訳註) 新しいD&D
D&D第3版（2000年発売）のこと。原文で紹介されているキャラクターデータもこのD&D第3版のルール準拠で作られている。
ちなみに僕らは今あらためて１から新しいD&Dで遊び始めている。素晴らしいシステムだ。わざわざ他のルールを使う必要もない。僕の中のパワーゲーム好きな部分は、エピックルールやデミゴッドルールが出るのを待ち切れずにいる。
それら新ルールのデータをちょっと覗き見してきたんだけど、ほんと、たまらないね。そうそう。以下のキャラクターデータには「見慣れないデータ」がいくつかあると思う（マジックアイテムを含めてね）。
これらは基本的に僕のキャンペーンに登場したオリジナルのデータだけど、実はいくつかまだ発売されていない追加ルールからとってきたものもある。内緒だよ！
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0313
コメント