Card of the Day - 2013/06/13
2013年6月13日 Card of the Dayアダーカーの戦乙女/Adarkar Valkyrie - モダンマスターズ レアAdarkar Valkyrie / アダーカーの戦乙女 (４)(白)(白)
氷雪クリーチャー — 天使(Angel)
飛行、警戒
(Ｔ)：アダーカーの戦乙女以外のクリーチャー１体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。
4/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Adarkar+Valkyrie/
すでにご存知だろうとは思うが、この戦乙女(註1)とはノルウェーとドイツの神話に伝わる聖なる力を持った半神の女性のことで、彼女たちは戦場で誰が生きるべきか死すべきかを決める力を持つと言われている。
ご存知なかったって？ じゃあこれで知ることが出来たってわけだ！
なおこのカードのフレイバーテキスト(註2)によるとマジック唯一の戦乙女である彼女（初登場はコールドスナップ）は前述の戦乙女たちとは少々異なる役割を持っているらしい。
(註1) 戦乙女
原文では以下のURLへリンクが張られている。英語版Wikipediaの「Valkyrie」の項目であり、日本語では様々な訳語（ヴァルキリー、バルキリー、ワルキュリエ、ヴァルキュリア、ワルキューレ、etc）で知られている存在。
http://en.wikipedia.org/wiki/Valkyrie
(註2) フレイバーテキスト
原文：
She doesn’t escort the dead to the afterlife, but instead raises them to fight and die again.
日本語訳：
彼女は死者を天国へと導くことはしない。蘇らせて戦わせ、再び死へと導くのだ。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0613
コメント