Card of the Day - 2013/06/28
2013年6月28日 Card of the Day腐れ落ち/Molder - 時のらせん コモンMolder / 腐れ落ち (Ｘ)(緑)
インスタント
点数で見たマナ・コストがＸであるアーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。それは再生できない。あなたはＸ点のライフを得る。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Molder/
さて君たちとフレイバーテキスト(註1)を共有できたところで、背景についてざっとおさらいしておこう。《クローサ/Krosa》は《オタリア/Otaria》という大陸の森林地帯であり、この《オタリア/Otaria》というのはドミナリアという次元の一部だ。
私たちが初めてカマールとオデッセイで出会ったとき、彼はピットファイター(註2)だった。しかし再びオンスロートで出会ったとき彼はクローサに身を捧げたドルイド(註3)となっていた。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
"The forests have succumbed to ruin, but the spirit of Krosa remains alive and vital in these devouring spores."
—Zyd, Kamahlite druid
日本語訳：
森は屈し廃墟となりましたが、クローサの精神は生き続け、この猛烈な胞子の生命力となっているのです。
――カマー教のドルイド、ジド
(註2) ピットファイター
原文では《ピット･ファイター、カマール/Kamahl, Pit Fighter》のカードデータへのリンクが張られている。
(註3) ドルイド
原文では《クローサの拳カマール/Kamahl, Fist of Krosa》のカードデータへのリンクが張られている。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0613
コメント