Card of the Day - 2013/07/19
2013年7月19日 Card of the Dayマナ編みスリヴァー/Manaweft Sliver - 基本セット2014 アンコモンManaweft Sliver / マナ編みスリヴァー (１)(緑)
クリーチャー — スリヴァー(Sliver)
あなたがコントロールするスリヴァー(Sliver)・クリーチャーは「(Ｔ)：あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つ。
1/1
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Manaweft+Sliver/
マジックにおける「Mana」が何を指すのかはおそらく君たちも知ってるだろう。では「weft」は？ マジックのクリエイティブチームが新たに生み出した言葉なのだろうか？
いや、違うよ！
「weft」という言葉は織物用語(註1)で、シャトルによってワープを横切る糸や毛糸を指す言葉だ(註2)。……ん？ ちょっと専門用語が多すぎだな。別の言い方をするなら、衣類が縦糸と横糸で出来ているとしてその半分（横糸の部分）だ。つまりこの頼れるスリバーくん（およびその親族の方々）は共に力を合わせて君のためにマナを織り上げてくれるというわけさ。
(註1) 織物用語
原文では以下のURLへリンクが張られている。リンク先は織物用語の辞書サイトで、「weft」の意味について書かれているページ。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/weft
(註2) シャトルによってワープを横切る糸や毛糸を指す言葉
シャトル（Shuttle）は「梭」と呼ばれる織機の部品の1つで、織っているときにがっこんがっこん動く棒状の部分。ワープ（Warp）は横糸（Weft）に対する縦糸を指す。
要するに「Weftとは織物の縦糸に対してそれを横切る横糸のこと」と言ってる（はず）。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0713
コメント