Card of the Day - 2013/07/22
2013年7月22日 Card of the Day弱者狩り/Hunt the Weak - 基本セット2014 コモンHunt the Weak / 弱者狩り (３)(緑)
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者の上に+1/+1カウンターを１個置く。その後、その前者はその後者と格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。）
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Hunt+the+Weak/
おい、そこのお前！ かかってこいよ！(註1) という、この格闘（Fight）(註2)がキーワードに加えられたのは比較的最近のことだけど、効果自体はとーんでもなく昔に、そう1994年にまで遡るんだ。それは《Arena》というカードで登場していて、このカードは当時の同名の小説(註3)を買うことで手に入れることができた。
(註1) かかってこいよ！
原文は「let’s fight!」で、以下のURLへリンクが張られている。アニメ「シンプソンズ」の第3シリーズ第20話のセリフ引用集。
http://www.imdb.com/title/tt0701082/quotes?item=qt0140144
(註2) 格闘（Fight)
原文ではカードテキストに「fight」「(each」「deals」を全て含むカードを検索条件にした、公式サイトの検索エンジンであるGathererの検索結果へのリンクが張られている。なお検索はオラクルの文面を参照するので《Arena》も検索結果に含まれている。
(註3) 同名の小説
原文では以下のURLへリンクが張られている。対象の小説について書かれたコラム。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/1257
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0713
コメント