Card of the Day - 2013/11/08
2013年11月8日 Card of the Day翼のコアトル/Winged Coatl - 統率者(2013年版)Winged Coatl / 翼のコアトル (１)(緑)(青)
クリーチャー — 蛇(Snake)
瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）
飛行
接死（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えた場合、それだけで破壊される。）
1/1
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Winged+Coatl/
おそらくフレイバーテキスト(註1)にあるような「毒の矢」ほどの力強さは感じられないだろうが、実際の「コアトル（Coatl）」という単語の語源はアステカ文明の言葉の「Nahuatl」で、その意味は「蛇」だ。
アステカ文明の「コアトル（Coatl）」はアラーラとは違い、普通の蛇のため翼を持っていなかった。しかし「ケツァルコアトル（Quetzalcoatl）」は翼を持つ蛇だ。
1976年に発売された「ダンジョンアンドドラゴンズ モンスターマニュアル」には翼を持つ蛇としてのコアトルがいた（ちなみにつづりは「Couatl」だ）。「コアトル」と言えば翼を持つ蛇という伝統が生まれたのはそれ以来だ。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
The nacatl called this new species "vetli," their word for poison arrows.
日本語訳：
ナカティルはこの新種を、彼らの言葉で毒矢を意味する「ヴェトリ」と呼んだ。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1113
コメント