Card of the Day - 2013/12/03
2013年12月3日 Card of the Day敬虔な狐/Pious Kitsune - 神河物語Pious Kitsune / 敬虔な狐 (２)(白)
クリーチャー — 狐(Fox) クレリック(Cleric)
あなたのアップキープの開始時に、敬虔な狐の上に執心(devotion)カウンターを１個置く。その後《八ツ尾半/Eight-and-a-Half-Tails》という名前のクリーチャーが戦場に出ている場合、敬虔な狐の上に置かれている執心カウンター１個につき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ),敬虔な狐から執心カウンターを１個取り除く：あなたは１点のライフを得る。
1/2
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Pious+Kitsune/
知ってるかい？ 「Kitsune」は日本語で「Fox」(註1)という意味の言葉だ。これで神河ブロックの「Kitsune」カードたち(註2)の背景が理解できただろう。
この我らが敬虔なる小さな狐くんは《八ツ尾半/Eight-and-a-Half-Tails》の恩恵にあずかることが出来る。その《八ツ尾半/Eight-and-a-Half-Tails》は「Nine-tailed Fox」(註3)の逸話を元にしたカードではあるが、神河においては彼独自のストーリー(註4)を持っている。
(註1) Fox
原文では以下のURLへリンクが張られている。Wikipediaの Kitsuneの項目。Foxの項目と分けられているだけあって内容は日本の神話や昔話にちなんだ「狐」について述べている。
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitsune
同項目と言っていいのか微妙だけど、日本語版Wikipediaの「キツネ」の項目は以下。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%8D
(註2) 神河ブロックの「Kitsune」カードたち
原文ではカード名に「Kitsune」が含まれる「神河ブロック」のカードを検索条件にした、公式サイトの検索エンジンであるGathererの検索結果へのリンクが張られている。
(註3) Nine-tailed Fox
原文では以下のURLへリンクが張られている。Wikipediaの Nine-tailed Foxの項目。
http://en.wikipedia.org/wiki/Nine-tailed_fox
同項目の日本語版は以下。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%B0%BE%E3%81%AE%E7%8B%90
(註4) 彼独自のストーリー
原文では以下のURLへリンクが張られている。《八ツ尾半/Eight-and-a-Half-Tails》の背景ストーリーについて書かれた公式サイトのコラム。タイトルは「Eight and a Half Tales」となっている（最後の単語がポイント）。
http://www.wizards.com/Magic/TCG/Article.aspx?x=magic/chk/eighthalf
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1213
コメント