Card of the Day - 2014/02/26
2014年2月26日 Card of the Dayエフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava - 次元の混乱Jedit Ojanen of Efrava / エフラヴァのジェディット・オジャネン (３)(緑)(緑)(緑)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) 戦士(Warrior)
森渡り
エフラヴァのジェディット・オジャネンが攻撃かブロックするたび、森渡りを持つ緑の2/2の猫(Cat)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Jedit+Ojanen+of+Efrava/
時のらせんブロックの2つ目のセットである次元の混乱では、色の役割（Color Pie）にひねりを加えたカードを作ったり、よく知られた伝説のクリーチャーたちを別の新たなバージョンで登場させたりすることで異なる歴史を辿ったドミナリア世界を表現している。
今日のカードのフレイバーテキスト(註1)もそのことをネタにしている。なぜならオリジナルのジェディット・オジャネン(註2)はレジェンドというセットに収録されていたただの青白のバニラ・クリーチャー（能力を一切持たないクリーチャー）だったからだ。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
The cat warriors recognized this Jedit’s face, but not his fierce loyalty to Efrava.
日本語訳：
猫族の戦士には、このジェディットの顔は理解できたが、彼のエフラヴァに対する熱烈な忠誠は理解できなかった。
(註2) オリジナル
Jedit Ojanen (４)(白)(白)(青)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) 戦士(Warrior)
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Jedit+Ojanen/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0214
コメント