Card of the Day - 2014/03/25
2014年3月25日 Card of the Dayくぎ付け/Hold at Bay - 神々の軍勢Hold at Bay / くぎ付け (１)(白)
インスタント
クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを７点軽減する。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Hold+at+Bay/
オドゥノスは人の住む地ではない。そこは貪欲で、暴力的で、恨みがましい蘇りし者達のはびこる死滅都市であり(註1)、活気のないかわりにそれなりに平和なアスフォデルとは全く正反対な場所だ。
イラストレーターへの指示もその雰囲気を強調するよう、孤立無援なメレティス人が蘇りし者達に囲まれている絵を要求している。具体的には「彼らはただ立っている。魔法が解けるのを待っているかのように、そうなれば戦士に襲いかかれるようになると知っているかのように」、さらに雰囲気について「薄気味悪い。『ここから早く立ち去りたい』という風に」と指示がある。
(註1) 貪欲で、暴力的で、恨みがましい蘇りし者達
原文では以下のURLにリンクが張られている。「プレインズウォーカーのための『テーロス』案内 その３」の記事。オドゥノスやアスフォデルを含むテーロス各地を紹介している。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/263c
上記記事の公式日本語訳。
http://mtg-jp.com/reading/translated/023525/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0314
コメント