カストーディの霊魂縛り/Custodi Soulbinders - コンスピラシーCustodi Soulbinders / カストーディの霊魂縛り (３)(白)
クリーチャー - 人間(Human) クレリック(Cleric)
カストーディの霊魂縛りは、+1/+1カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。Ｘは戦場に出ている他のクリーチャーの総数に等しい。
(２)(白),カストーディの霊魂縛りの上から+1/+1カウンターを１個取り除く：飛行を持つ白の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。
0/0
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Custodi+Soulbinders/
カストーディはブレイゴ王に仕える僧職の一団だ。
彼らは王の生命を自然の摂理に反し生き長らえさせ、自分たちの権力を保持し続けた……予期せぬ結末を迎えた、あの日まで(註1)。
ちなみにカード名にある英語の「Soul」はゲルマン祖語(註2)から古英語へともたらされた語であり、古英語からはその意味するところは変わらずにいる。また英語の「Bind」は遥かインド・ヨーロッパ祖語(註3)まで遡ることができ、かつそのときからほとんど意味するところを変えずに今に至る。
(註1) 予期せぬ結末を迎えた、その日まで
原文では以下のURLへリンクが張られている。高層都市パリアノで起きた裏切りと予想外の結末の物語。
http://www.wizards.com/Magic/magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/ur/299
上記記事の公式日本語訳。
http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0010723/
(註2) ゲルマン祖語
原文では以下のURLへリンクが張られている。Wikipediaの「Proto-Germanic language」の項目
http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language
(註3) インド・ヨーロッパ祖語
原文では以下のURLへリンクが張られている。Wikipediaの「Proto-Indo-European Language」の項目
http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0614
コメント