完全無欠の魂/Souls of the Faultless - ギルドパクト アンコモンSouls of the Faultless / 完全無欠の魂 (白)(黒)(黒)
クリーチャー — スピリット(Spirit)
防衛（このクリーチャーは攻撃できない。）
完全無欠の魂に戦闘ダメージが与えられるたび、あなたはその点数に等しい点数のライフを得、攻撃プレイヤーはその点数に等しい点数のライフを失う。
0/4
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Souls+of+the+Faultless/
カードの元々のコンセプトは「完全ではない魂」（Souls of the Faultless）ではなく「墓をもたない魂」（Souls of the Vaultless）だった。
しかし名前を変更せざるを得なかったのは、上がってきたフレイバーテキストのせいだった。そのフレイバーテキストは安息所の有無ではなく、どちらかというと堂々たる態度について言及していたのだ(註1)。
ちなみに、名前は変更されたがイラストは元の案がそのまま採用された。明らかに、イラストに描かれている魂たちは墓を持ってるようには見えない。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
"More horrible than their empty forms are their noble eyes. I dare not strike."
—Klattic, Boros legionnaire
拙訳：
やつらのうつろな姿より怖かったのが、やつらの堂々とした視線さ。殴りかかれなかったよ。
――― ボロスの軍団兵、クラティク
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0409
コメント