インプの悪戯/Imp’s Mischief - 次元の混乱 レアImp’s Mischief / インプの悪戯 (１)(黒)
インスタント
単一の対象を取る呪文１つを対象とし、その対象を変更する。あなたはその呪文の点数で見たマナ・コストに等しい点数のライフを失う。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Imp%27s+Mischief/
ニコル・ボーラスの魔の手は並行宇宙にまで伸びており、彼は皆が予想だにしない場所にも姿を現す。次元の裂け目が生じるとき、そこには必ずと言っていいほど何らかの形でニコル・ボーラスが関わっていると考えていい。
そう考えると、公式には次元の混乱の背景ストーリーに絡んでいないとはいえ、この《インプの悪戯/Imp’s Mischief》のフレイバーテキスト(註1)という形で足跡を残していることに不思議はない。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
"Do the innocent pay for the crimes of the guilty? Of course they do. That’s the fate of the weak."
—Nicol Bolas
日本語訳：
罪なき者は罪ある者の犯罪の報いを受けるのか？ もちろんその通り。それこそが弱者の運命と言うものだ。
――ニコル・ボーラス
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0409
コメント