Card of the Day - 2009/06/10
2015年6月10日 Card of the Day上昇気流/Updraft - アイスエイジ アンコモンUpdraft / 上昇気流 (１)(青)
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。
次のターンのアップキープの開始時に、カードを１枚引く。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Updraft/
アイスエイジ版の《上昇気流/Updraft》のフレイバーテキスト(註1)にはアルニェロット・オラソン（Arnjlot Olasson）という名の空魔道士の言葉が取り上げられている。
この魔道士はこのカード以外にアイスエイジの大空に関連した3枚のカード(註2)にも登場している。そのうちの1枚は《Arnjlot’s Ascent》だ。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
"The power of flight has but one equal in battle: surprise. Understanding how to use both is the key to victory."
—Arnjlot Olasson, Sky Mage
拙訳：
「空を飛ぶ力は戦いにおけるある要素に等しい。それは奇襲だ。
この両方を理解し、活かすことが勝利のカギだ」
―空魔道士のアルニェロット・オラソン
(註2) 3枚のカード
以下の3枚のフレイバーテキストに登場している。
・《風の精/Wind Spirit》
・《Arnjlot’s Ascent》
・《エイスサーの翼/Wings of Aesthir》
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0609
コメント