Card of the Day - 2015/12/14
2015年12月14日 Card of the DayFruitcake ElementalFruitcake Elemental (１)(緑)(緑)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
Fruitcake Elementalは破壊されない。
あなたのターン終了時に、Fruitcake Elementalはあなたに７点のダメージを与える。
(３)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはFruitcake Elementalのコントロールを得る。
7/7
引用元：http://mtgwiki.com/wiki/Fruitcake_Elemental
《Fruitcake Elemental》はウィザーズから2006年に贈られたホリデーギフトカードであり、誰しも手元に留めたくないタイプのギフトだ（誰だってフルーツケーキを押し付けられたくはないだろう？）
(訳註) Fruitcake
英語版Wikipediaの「Fruitcake」の項目によると、米国においてフルーツケーキはクリスマスの定番お菓子であると同時に、ジョークのネタとしても定番らしい。熟成させるほど美味しいお菓子という説があることからひたすら引き継がれる「たった1つの（異様に古い）フルーツケーキがある」とか「それを伝えるフルーツケーキおばさんがいる」とかなんとか。
フルーツケーキの作り方を紹介しているサイトの説明文では冒頭に「フルーツケーキはよくネタとして使われるけどそんなの悲しいよね」みたいな書き出しがあったり、俗語として「同性愛者の男性」とか「頭のおかしい人」とかいう意味もあったり、とにかく「そういう扱い」を受けているお菓子らしい。
元記事：
http://magic.wizards.com/en/content/cards-day-archive
コメント