Card of the Day - 2010/12/13
2010年12月13日 Card of the Day最後のお祭り騒ぎ/Final Revels - ローウィン アンコモン
《最後のお祭り騒ぎ/Final Revels》のイラストの中に頭蓋骨が隠れていることに気づいたかな？ この記事(註1)が教えてくれるよ！
(註1) この記事
リンク先は以下のURL。記事の題名は「The Last Reveler」で、内容はまさにこのカードのイラストについての解説。短い記事なのでついでに訳しておく。ちなみに記事の一番最後についている「Click here」をクリックすれば答えが表示されるようになっている。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/573
ローウィンの《最後のお祭り騒ぎ/Final Revels》のイラストには、キスキンとボガートが得体の知れない植物の効果で踊っているところが描かれている。
フレーバーテキストによると「One whiff of the sweet, pungent scent leads to euphoria?or to an early grave（甘く、ツンとくる香りを嗅いだものは、幸福へと導かれる ─ さもなくば、早すぎる墓穴へと）」とある。踊っている彼らはかなり楽しそうに見えるから、おそらく一時的な +2/+0 の幸福感を味わっているのだろう。しかし、それでは +0/-2 については？ どこかに死について言及している何かがあるはずだ！ よくイラストを見て欲しい。その何かを見つけられるかもしれない。
＜カードデータ＞
Final Revels / 最後のお祭り騒ぎ (４)(黒)
ソーサリー
以下の２つから１つを選ぶ。「すべてのクリーチャーは、ターン終了時まで+2/+0の修整を受ける。」「すべてのクリーチャーは、ターン終了時まで-0/-2の修整を受ける。」
カードデータ 引用元：
http://whisper.wisdom-guild.net/card/Final+Revels/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/1210
