Card of the Day - 2012/02/16
2012年2月16日 Card of the Day運命支配のシャーマン/Weirding Shaman(註1) - モーニングタイド レアWeirding Shaman / 運命支配のシャーマン (1)(黒)
クリーチャー - ゴブリン(Goblin) シャーマン(Shaman)
(3)(黒),ゴブリン(Goblin)を1つ生け贄に捧げる:黒の1/1のゴブリン・ならず者(Rogue)クリーチャー・トークンを2体戦場に出す。
2/1
引用元:http://whisper.wisdom-guild.net/card/Weirding+Shaman/
《運命支配のシャーマン/Weirding Shaman》のフレイバーテキストによると、彼をはじめとしたローウィンのゴブリンたちはそれぞれAuntie(伯母さん)によって治められた部族に分かれて暮らしているらしい(例えば《狂い婆/Mad Auntie》や《ボガートの汁婆/Wort, Boggart Auntie》などだ)。
全てのAuntie(伯母さん)たちはシャーマンであり魔術師なので、これを考えるとオスのゴブリンは全員が「魔術師のおい」ということになる。メスのゴブリンは「魔術師のめい」だ。
(註1)
なぜか原文では今日のカード名が《ボガートの群衆/Boggart Mob》となっている。
(註2) フレイバーテキスト
原文:
All boggarts have an auntie, but they don’t all have a mum.
引用元:http://magiccards.info/mt/en/84.html
日本語訳:
すべてのボガートには婆がいるが、すべてに母がいるとは限らない。
引用元:http://magiccards.info/mt/jp/84.html
元記事:
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0212