Card of the Day - 2014/02/25
2014年2月25日 Card of the Dayオレスコスの王、ブリマーズ/Brimaz, King of Oreskos - 神々の軍勢Brimaz, King of Oreskos / オレスコスの王、ブリマーズ (１)(白)(白)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) 兵士(Soldier)
警戒
オレスコスの王、ブリマーズが攻撃するたび、警戒を持つ白の1/1の猫(Cat)・兵士(Soldier)クリーチャー・トークン１体を攻撃している状態で戦場に出す。
オレスコスの王、ブリマーズがクリーチャーをブロックするたび、警戒を持つ白の1/1の猫・兵士クリーチャー・トークン１体をそのクリーチャーをブロックしている状態で戦場に出す。
3/4
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Brimaz%2C+King+of+Oreskos/
私たちはオレスコスがレオニンの領土の中心地であり、かつそこに住まうレオニンたちが人間によって背負わされていた文化を捨て、生まれながらの性質へとゆっくりと立ち戻りつつあることを「プレインズウォーカーのための「テーロス」案内 その３」(註1)を通じて知ることができる。
(註1) 「プレインズウォーカーのための「テーロス」案内 その３」
原文では以下のURLへリンクが張られている。「プレインズウォーカーのための「テーロス」案内 その３」の記事。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/263c
上記記事の公式日本語訳。本日の訳の一部はこの記事からの引用を含む。
http://mtg-jp.com/reading/translated/023525/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0214
Card of the Day - 2014/02/26
2014年2月26日 Card of the Dayエフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava - 次元の混乱Jedit Ojanen of Efrava / エフラヴァのジェディット・オジャネン (３)(緑)(緑)(緑)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) 戦士(Warrior)
森渡り
エフラヴァのジェディット・オジャネンが攻撃かブロックするたび、森渡りを持つ緑の2/2の猫(Cat)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Jedit+Ojanen+of+Efrava/
時のらせんブロックの2つ目のセットである次元の混乱では、色の役割（Color Pie）にひねりを加えたカードを作ったり、よく知られた伝説のクリーチャーたちを別の新たなバージョンで登場させたりすることで異なる歴史を辿ったドミナリア世界を表現している。
今日のカードのフレイバーテキスト(註1)もそのことをネタにしている。なぜならオリジナルのジェディット・オジャネン(註2)はレジェンドというセットに収録されていたただの青白のバニラ・クリーチャー（能力を一切持たないクリーチャー）だったからだ。
(註1) フレイバーテキスト
原文：
The cat warriors recognized this Jedit’s face, but not his fierce loyalty to Efrava.
日本語訳：
猫族の戦士には、このジェディットの顔は理解できたが、彼のエフラヴァに対する熱烈な忠誠は理解できなかった。
(註2) オリジナル
Jedit Ojanen (４)(白)(白)(青)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) 戦士(Warrior)
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Jedit+Ojanen/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0214
Card of the Day - 2014/02/27
2014年2月27日 Card of the Day王の摂政、ケンバ/Kemba, Kha Regent - ミラディンの傷跡Kemba, Kha Regent / 王の摂政、ケンバ (１)(白)(白)
伝説のクリーチャー — 猫(Cat) クレリック(Cleric)
あなたのアップキープの開始時に、王の摂政、ケンバにつけられている装備品(Equipment)１つにつき白の2/2の猫(Cat)クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。
2/4
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Kemba%2C+Kha+Regent/
「ミラディン世界の人外文化」(註1)を読めば、ケンバが「王」よりも「摂政」という称号を好んでいること、また《黄金の若人ラクシャ/Raksha Golden Cub》がいつか帰還することを望みつつもまた同時にラクシャの帰還するその日までにレオニンの群れを1つにまとめなければならないと感じていることなどを知ることができる。
(註1) 「ミラディン世界の人外文化」
原文では以下のURLへリンクが張られている。ミラディン世界における人間以外の種族の文化について紹介している記事。
https://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/120
上記記事の公式日本語訳。
http://archive.mtg-jp.com/reading/translated/010429/
(余談)
《王の摂政、ケンバ/Kemba, Kha Regent》は女性。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0214
Card of the Day - 2014/02/28
2014年2月28日 Card of the Day群れの統率者アジャニ/Ajani, Caller of the Pride - 基本セット2014Ajani, Caller of the Pride / 群れの統率者アジャニ (１)(白)(白)
プレインズウォーカー — アジャニ(Ajani)
[+1]：クリーチャーを最大１体まで対象とし、それの上に+1/+1カウンターを１個置く。
[-3]：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行と二段攻撃を得る。
[-8]：白の2/2の猫(Cat)クリーチャー・トークンをＸ体戦場に出す。Ｘはあなたのライフの総量である。
4
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Ajani%2C+Caller+of+the+Pride/
アジャニはプレインズウォーカーであることに加え、力ある戦士でもある。彼の灯は、群れのリーダーである敬愛する兄が殺されたときに初めて発現した。初めての次元渡り(註1)をおこなった先のジャンドの地で彼はサルカン・ヴォルに出会う。そののちの彼がエルズペス・ティレルと親交を深めていたことは、エルズペスが彼に対して行った「失われし告白」(註2)から知ることができる。
(註1) 初めての次元渡り
原文では以下のURLへリンクが張られている。初めて同じプレインズウォーカー・タイプを持つカードが複数枚登場することとなったアジャニについて詳しく述べている記事。
https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/stf/10
(註2) 「失われし告白」
原文では以下のURLへリンクが張られている。エルズペス・ティレルが、アジャニに宛てて書いた最後の手紙。
https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/ur/263
上記記事の公式日本語訳。
http://mtg-jp.com/redirect/0004410/
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0214
1 2
