うねりの結節/Surge Node - 新たなるファイレクシア アンコモン
Surge Node / うねりの結節 (1)
アーティファクト
うねりの結節は、蓄積カウンターが6個置かれた状態で戦場に出る。
(1),(T),うねりの結節から蓄積カウンターを1個取り除く:アーティファクト1つを対象とし、それの上に蓄積カウンターを1個置く。
参照元:http://magiccards.info/nph/jp/160.html

 《うねりの結節/Surge Node》のフレイバーテキスト(註1)の中で言及されている機械の僧侶(Machine Priest)とは修道士(Cenobite)(註2)のことであり、修道士(Cenobite)とは非ファイレクシアな生命に対する審問を司る僧侶たちの呼称である。

(註1) フレイバーテキスト
 《うねりの結節/Surge Node》のフレイバーテキストは以下の通り。
原文:
 Without a foe to focus on, the machine priests had time to indulge in new sciences.
 引用元:http://magiccards.info/nph/en/160.html

日本語訳:
 狙いをつける敵がいなくなった機械の僧侶には、新しい科学に浸る時間が生まれた。
 引用元:http://magiccards.info/nph/jp/160.html

(註2) 修道士(Cenobite)
 有名どころでは《大修道士、エリシュ・ノーン/Elesh Norn, Grand Cenobite》がいる。

元記事:
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0511

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索