異種移植/Xenograft - 新たなるファイレクシア レアXenograft / 異種移植 (４)(青)
エンチャント
異種移植が戦場に出るに際し、クリーチャー・タイプを１つ選ぶ。
あなたがコントロールするクリーチャーは、それの他のタイプに加えてその選ばれたタイプでもある。
参照元：http://magiccards.info/nph/jp/51.html
今やファイレクシア陣営はミラディンを覆いつくすに至ったが、戦いはまだ終わっていない。ファイレクシア陣営は5つの派閥(註1)に分裂し、互いに相手を支配するべく策動を続けているのだ。《異種移植/Xenograft》のフレイバーテキスト(註2)でもその対立が強く示されている。
フレイバーテキストでは、ジン＝ギタクシアス(註3)が自身とヴォリンクレックス(註4)との基本哲学の違いについて述べている。
(註1) 5つの派閥
青の派閥、緑の派閥、とそれぞれ5色に分かれた派閥が存在している。各派閥のトップは「法務官/Praetor」と呼ばれており、新たなるファイレクシアの神話レアとしてそれぞれ収録されている。
ちなみに昨日のCard of the Dayの注釈に出てきた《大修道士、エリシュ・ノーン/Elesh Norn, Grand Cenobite》は白の派閥の法務官。
(註2) フレイバーテキスト
《異種移植/Xenograft》のフレイバーテキストは以下の通り。
原文：
"I despise Vorinclex and his slobberings about ’evolution.’ Only I know true progress."
-Jin-Gitaxias, Core Augur
引用元：http://magiccards.info/nph/en/51.html
日本語訳：
「ヴォリンクレックスの口から出る『進化』ほどくだらぬ言葉は無い。真の進歩を知るのは我だけだ。」
――核の占い師、ジン＝ギタクシアス
引用元：http://magiccards.info/nph/jp/51.html
(註3) ジン＝ギタクシアス
ファイレクシア陣営の5つの派閥のうち、青の派閥の法務官。原文ではこの名前に《核の占い師、ジン＝ギタクシアス/Jin-Gitaxias, Core Augur》のカード情報へリンクが張られている。
(註4) ヴォリンクレックス
ファイレクシア陣営の5つの派閥のうち、緑の派閥の法務官。原文ではこの名前に《飢餓の声、ヴォリンクレックス/Vorinclex, Voice of Hunger》のカード情報へリンクが張られている。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0511
