ドワーフ鉱夫/Dwarven Miner - ミラージュ アンコモン
Dwarven Miner / ドワーフ鉱夫 (1)(赤)
クリーチャー - ドワーフ(Dwarf)
(2)(赤),(T):基本でない土地1つを対象とし、それを破壊する。
1/2
引用元:http://whisper.wisdom-guild.net/card/Dwarven+Miner/

 《ドワーフ鉱夫/Dwarven Miner》のフレイバーテキスト(註1)には13個の単語が使われている。ある記事(註2)でマーク・ローズウォーターはそれについて語るために600個の単語を費やしている。

(註1) フレイバーテキスト
原文:
 "Fetch the pestridder, Paka-we’ve got dwarves in the rutabagas!"
 -Jamul, Femeref farmer
 引用元:http://magiccards.info/mr/en/169.html

日本語訳:
 パカ、虫殺しの薬を持ってきてくれ ――― カブがドワーフにやられとる!
 ――― フェメレフの農夫、ジャムール
 引用元:http://whisper.wisdom-guild.net/card/Dwarven+Miner/

(註2) イラストの登場人物たちが実は上下さかさまであるということ
 原文では以下のURLへリンクが張られている。ドワーフについて書かれた記事。
 http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr203

元記事:
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0312

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索