終止/Terminate - プレーンシフト コモン

Terminate / 終止 (黒)(赤)
インスタント
クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Terminate/

　フレイバーテキスト(註1)によるとプレーンシフト版の《終止/Terminate》のイラスト(註2)は《点火するものデアリガズ/Darigaaz, the Igniter》の死を描いているらしい。この死は、飛翔艦ウェザーライトの乗組員を救うために自らを捧げたものだ。デアリガズのストーリーについてより詳しく知りたい人はここを参照(註3)してくれ。

(註1) フレイバーテキスト

原文：
　Like his mother before him, Darigaaz gave his life defending Dominaria from the tyranny of self-styled "gods."
　引用元：http://magiccards.info/ps/en/128.html

日本語訳：
　デアリガズは彼の母親もそうしたように、“神”と自称している者たちの暴政からドミナリアを守るために命を捧げた。
　引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/PLS128/

(註2) イラスト
　プレーンシフト版の《終止/Terminate》のイラストは以下のリンク先を参照のこと。
　http://magiccards.info/ps/en/128.html

(註3) ここを参照
　原文では以下のURLへリンクが張られている。デアリガズが死ぬまでの物語(註4)。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/arcana/1335

(註4) デアリガズが死ぬまでの物語
　MTG Wikiの《終止/Terminate》の項目にもデアリガズの物語が簡単に書かれている。
　http://mtgwiki.com/wiki/%E7%B5%82%E6%AD%A2/Terminate

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

猛士の襲撃/Commando Raid - オンスロート アンコモン

Commando Raid / 猛士の襲撃 (２)(赤)
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは「このクリーチャーがプレイヤーに戦闘ダメージを与えたとき、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。あなたは『このクリーチャーはそれに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。』ことを選んでもよい。」を得る。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Commando+Raid/

　はっきり言ってしまえば、オンスロートの《猛士の襲撃/Commando Raid》は対象のクリーチャーを同じセットに収録されている《スカークの猛士/Skirk Commando》のようなものにする呪文だ。

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

捕食者の計略/Predator’s Gambit - アヴァシンの帰還 コモン

Predator’s Gambit / 捕食者の計略 (黒)
エンチャント - オーラ(Aura)
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは+2/+1の修整を受ける。
エンチャントされているクリーチャーは、それのコントローラーが他にクリーチャーをコントロールしていないかぎり威嚇を持つ。（それはアーティファクト・クリーチャーかそれと共通の色を持つクリーチャー以外にはブロックされない。）
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Predator%27s+Gambit/

　《捕食者の計略/Predator’s Gambit》のカードイラストには狩る側から狩られる側へと回ることを強いられた吸血鬼が描かれている。しかしそのまま狩られる側で終わるかどうかは分からない……なにしろこの吸血鬼の怒りは頂点に近づいているのだから！

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

終末/Terminus - アヴァシンの帰還 レア

Terminus / 終末 (４)(白)(白)
ソーサリー
すべてのクリーチャーをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
奇跡(白)（あなたがこのカードを引いたとき、これがこのターンに最初に引いたカードだった場合、あなたはこれの奇跡コストを支払うことでこれを唱えてもよい。）
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Terminus/

アヴァシンの帰還のFAQから引用(註1)：
　各プレイヤーはそれぞれ自分のクリーチャーの順序を選ぶ。この順序は他のプレイヤーには公開されない。(註2)

(註1) アヴァシンの帰還のFAQ
　原文では以下のURLへリンクが張られている。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/faq/avr

(註2) 引用
　日本語版FAQは以下の「『アヴァシンの帰還』よくある質問集」から引用。
　http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/avr/JP_MTGAVR_FAQ_20120327.doc

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

花咲くもつれ樹/Flowering Lumberknot - アヴァシンの帰還 コモン

Flowering Lumberknot / 花咲くもつれ樹 (３)(緑)
クリーチャー - ツリーフォーク(Treefolk)
花咲くもつれ樹は、結魂を持つクリーチャーと組になっていないかぎり、攻撃したりブロックしたりできない。
5/5
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Flowering+Lumberknot/

アヴァシンの帰還のFAQから引用(註1)：
　《花咲くもつれ樹》と組になっているクリーチャーが結魂を失った場合、《花咲くもつれ樹》は組になったままではあるが、攻撃やブロックはできない。(註2)

(註1) アヴァシンの帰還のFAQ
　原文では以下のURLへリンクが張られている。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/faq/avr

(註2) 引用
　日本語版FAQは以下の「『アヴァシンの帰還』よくある質問集」から引用。
　http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/avr/JP_MTGAVR_FAQ_20120327.doc

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

狂気堕ち/Descent into Madness - アヴァシンの帰還 神話レア

Descent into Madness / 狂気堕ち (３)(黒)(黒)
エンチャント
あなたのアップキープの開始時に、狂気堕ちの上に絶望(despair)カウンターを１個置く。その後、各プレイヤーは自分がコントロールするパーマネントや自分の手札のカードを合わせてＸ個追放する。Ｘは狂気堕ちの上に置かれた絶望カウンターの数である。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Descent+into+Madness/

アヴァシンの帰還のFAQから引用(註1)：
　まず、あなたが追放するパーマネントか手札にあるカードを選ぶ。続いて他のプレイヤーがターン順にそれぞれ同様に選ぶ。その後、選ばれたすべてのパーマネントおよびカードは同時に追放される。よってあなたの後に選ぶプレイヤーは選択の際に、あなたがどのパーマネントを追放するかを知っていることになる。あなたが何枚のカードを手札から追放するかも知られることになるが、他のプレイヤーがそのカードを見ることはない。(註2)

(註1) アヴァシンの帰還のFAQ
　原文では以下のURLへリンクが張られている。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/faq/avr

(註2) 引用
　日本語版FAQは以下の「『アヴァシンの帰還』よくある質問集」から引用。
　http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/avr/JP_MTGAVR_FAQ_20120327.doc

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

忌むべき者のかがり火/Bonfire of the Damned - アヴァシンの帰還 神話レア

Bonfire of the Damned / 忌むべき者のかがり火 (Ｘ)(Ｘ)(赤)
ソーサリー
プレイヤー１人を対象とする。忌むべき者のかがり火はそのプレイヤーとそのプレイヤーがコントロールする各クリーチャーにＸ点のダメージを与える。
奇跡(Ｘ)(赤)（あなたがこのカードを引いたとき、これがこのターンに最初に引いたカードだった場合、あなたはこれの奇跡コストを支払うことでこれを唱えてもよい。）
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Bonfire+of+the+Damned/

アヴァシンの帰還のFAQから引用(註1)：
　《忌むべき者のかがり火》はプレイヤーのみを対象とする。《忌むべき者のかがり火》が解決された場合、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーは呪禁をもっていてもダメージを受ける。(註2)

(註1) アヴァシンの帰還のFAQ
　原文では以下のURLへリンクが張られている。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/faq/avr

(註2) 引用
　日本語版FAQは以下の「『アヴァシンの帰還』よくある質問集」から引用。
　http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/avr/JP_MTGAVR_FAQ_20120327.doc

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0512

翼作り/Wingcrafter - アヴァシンの帰還 コモン

Wingcrafter / 翼作り (青)
クリーチャー - 人間(Human) ウィザード(Wizard)
結魂（このクリーチャーか他のまだ組になっていないクリーチャーが戦場に出たとき、あなたはそれらを組にしてもよい。それらのクリーチャーは、あなたがその両方をコントロールしているかぎり組である。）
翼作りが他のクリーチャーと組になっているかぎり、両方のクリーチャーは飛行を持つ。
1/1
参照：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Wingcrafter/

　アヴァシンの帰還FAQ(註1)によると、結魂の公式ルール全文は以下の通りだ。「このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがこのクリーチャーおよび他のクリーチャー１体の両方をコントロールしていてその両方が組になっていない場合、あなたはこのクリーチャーをもう一方の組になっていないクリーチャーと組にしてもよい。そうしたなら、両方があなたのコントロール下で戦場にあるクリーチャーであるかぎり、それらのクリーチャーは組である」(註2)。つまり「組」となるためには、両方ともが最初は「組になっていない」必要がある。

(註1) 闇の隆盛のFAQから引用
　原文には以下のURLへのリンクが張られている。
　http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/faq/avr

(註2) 結魂の公式ルール全文
　上記の日本語版FAQは以下の「『アヴァシンの帰還』よくある質問集」から引用。
　http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/avr/JP_MTGAVR_FAQ_20120327.doc

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

ムーアランドの審問官/Moorland Inquisitor - アヴァシンの帰還 コモン

Moorland Inquisitor / ムーアランドの審問官 (１)(白)
クリーチャー - 人間・兵士
(２)(白)：ムーアランドの審問官はターン終了時まで先制攻撃を得る。
2/2
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　アヴァシンの帰還のプレリリース(註1)は今週末だ！　全てのカードを見るには、アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー(註2)をチェックしてくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のプレリリース
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts

(註2) アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

流血の鑑定人/Bloodflow Connoisseur - アヴァシンの帰還 コモン

Bloodflow Connoisseur / 流血の鑑定人 (２)(黒)
クリーチャー - 吸血鬼
クリーチャーを１体生け贄に捧げる：流血の鑑定人の上に+1/+1カウンターを1個置く。
1/1
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　アヴァシンの帰還のプレリリース(註1)は今週末だ！　全てのカードを見るには、アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー(註2)をチェックしてくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のプレリリース
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts

(註2) アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

狂気の預言者/Mad Prophet - アヴァシンの帰還 コモン

Mad Prophet / 狂気の預言者 (３)(赤)
クリーチャー - 人間・シャーマン
速攻
(Ｔ),カードを1枚捨てる：カードを1枚引く。
2/2
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　アヴァシンの帰還のプレリリース(註1)は今週末だ！　全てのカードを見るには、アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー(註2)をチェックしてくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のプレリリース
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts

(註2) アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

僻地の灯台/Desolate Lighthouse - アヴァシンの帰還 レア

Desolate Lighthouse / 僻地の灯台
土地
(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(１)を加える。
(１)(青)(赤),(Ｔ)：カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる。
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　アヴァシンの帰還のプレリリース(註1)は今週末だ！　全てのカードを見るには、アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー(註2)をチェックしてくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のプレリリース
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts

(註2) アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

ヤナギの丘の絞首台/Gallows at Willow Hill - アヴァシンの帰還 レア

Gallows at Willow Hill / ヤナギの丘の絞首台 (３)
アーティファクト
(３),(Ｔ),あなたがコントロールするアンタップ状態の人間を3体タップする：クリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。それのコントローラーは、飛行を持つ白の1/1のスピリット・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　アヴァシンの帰還のプレリリース(註1)は今週末だ！　全てのカードを見るには、アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー(註2)をチェックしてくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のプレリリース
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtgcom/events/prerelease-facts

(註2) アヴァシンの帰還特設サイトにあるカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

収穫の魂/Soul of the Harvest - アヴァシンの帰還 レア

Soul of the Harvest / 収穫の魂 (４)(緑)(緑)
クリーチャー - エレメンタル
トランプル
他のトークンでないクリーチャーが1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。
6/6
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

破滅の儀式/Rite of Ruin - アヴァシンの帰還 レア

Rite of Ruin / 破滅の儀式 (５)(赤)(赤)
ソーサリー
アーティファクト、クリーチャー、土地の順番を決める。各プレイヤーは第一のタイプのパーマネントを1つ生け贄に捧げ、第二のパーマネントを2つ生け贄に捧げ、第三のタイプのパーマネントを3つ生け贄に捧げる。
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

脳食願望/Appetite for Brains - アヴァシンの帰還 アンコモン

Appetite for Brains / 脳食願望 (黒)
ソーサリー
対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から点数で見たマナ・コストが4以上のカードを1枚選び、そのカードを追放する。
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

幽霊のゆらめき/Ghostly Flicker - アヴァシンの帰還 コモン

Ghostly Flicker / 幽霊のゆらめき (２)(青)
インスタント
あながたコントロールするアーティファクトやクリーチャーや土地を2つ対象とし、それらを追放し、その後それらのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

解放の天使/Emancipation Angel - アヴァシンの帰還 アンコモン

Emancipation Angel / 解放の天使 (１)(白)(白)
クリーチャー - 天使
飛行
解放の天使が戦場に出たとき、あなたがコントロールするパーマネントを1つオーナーの手札に戻す。
3/3
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

(余談)
　気がついたら10万ヒットいってた。訳を読んでくださる来訪者の方々に感謝、と同時に訳したくなる文章を書いて下さる方々にも感謝。これからも自分が読んでて楽しい英文記事や人に紹介したくなるような英文記事を訳していく予定。

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

吠え霊/Howlgeist - アヴァシンの帰還 アンコモン

Howlgeist / 吠え霊 (５)(緑)
クリーチャー - スピリット・狼
吠え霊よりもパワーの小さいクリーチャーでは、これをブロックできない。
不死 (このクリーチャーが死亡したとき、それの上に＋１/＋１カウンターが置かれていなかった場合、それを＋１/＋１カウンターが1個置かれた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。)
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412

轟く怒り/Thunderous Wrath - アヴァシンの帰還 アンコモン

Thunderous Wrath / 轟く怒り (４)(赤)(赤)
インスタント
クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。轟く怒りはそれに5点のダメージを与える。
奇跡 (赤) (あなたがこのカードを引いたとき、これがこのターンに最初に引いたカードだった場合、あなたはこれの奇跡コストを支払うことでこれを唱えてもよい。)
参照：http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/avacynrestored

　公式にプレビューとして発表されたアヴァシンの帰還のカードを見るにはアヴァシンの帰還カードギャラリー(註1)を参照してくれ！

(註1) アヴァシンの帰還のカードギャラリー
　原文には以下のURLへのリンクが張ってある。
　http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/avacynrestored

元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0412