空飛ぶ絨毯/Flying Carpet - 第5版 レアFlying Carpet / 空飛ぶ絨毯 (４)
アーティファクト
(２),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。
引用元：http://whisper.wisdom-guild.net/card/Flying+Carpet/
アラビアンナイトから第5版にかけてのあいだ《空飛ぶ絨毯/Flying Carpet》の最後の一文には、対象が墓地へ送られたらこれも破壊される(註1)と書かれていた。
不思議なことに第6版で収録された際にはこの一文が消え去っている。(註2)
(註1) 破壊される
実はアラビアンナイトと第5版にも少し違いがあり、第5版では《空飛ぶ絨毯/Flying Carpet》の乗り手が死んだとき、《空飛ぶ絨毯/Flying Carpet》は「破壊される/destroy」のではなく「埋葬される/bury」(註3)されることになっていた。つまり第5版のときは「再生/regenerate」できなかった。
以下、各版ごとの印刷されたテキスト。改行位置も実際のカードと同じ。
・アラビアンナイト版
(2) (T); Gives one creature
flying ability until end of
turn. If that creature is
destroyed before end of
turn, so is Flying Carpet.
・第5版
(2) (T); Target creature gains flying
until end of turn. If that creature is
put into any graveyard this turn,
bury flying carpet.
・第6版
(2) (T); Target creature gains flying
until end of turn.
(註2) 第6版に収録された際
原文ではここに第6版の《空飛ぶ絨毯/Flying Carpet》を表示するリンクが張ってある。
(註3) 埋葬する/bury
廃止された用語の1つ。基本的に「bury target creature」は「destroy target creature. That creature cannot be regenerated」という意味。ただしカードによっては「生け贄/sacrifice」に置き換わっているものもあるみたい。
元記事：
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/cardoftheday/0411
